กรกฎาคม 26, 2026

รับแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ – ไทย – จีน (English – Thai – Chinese Translation)

บริการแปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย

(NAATI Certified Translation)

CHULAguide NAATI ประเมินราคาฟรี ✓ มาตรฐานออสเตรเลีย 100%

กำลังเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย หรือสมัครเรียนต่ออยู่ใช่ไหม? เอกสารภาษาไทยที่ต้องใช้ในออสเตรเลียจำเป็นต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติตามมาตรฐานที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ เช่น NAATI Certified Translator

บริการของเราช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารทุกฉบับได้รับการแปลและรับรองโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ซึ่งเป็นมาตรฐานที่หน่วยงานในออสเตรเลียให้การยอมรับ

ส่งเอกสารประเมินราคาฟรี
✓ NAATI Certified ✓ ยื่นวีซ่า สมัครเรียน ยื่นประเมินทักษะ TRA / VETASSESS ได้อย่างมั่นใจ

หน่วยงานที่ยอมรับเอกสารแปลรับรอง NAATI
เอกสารแปลรับรอง NAATI สามารถใช้ประกอบการยื่นเอกสารกับหน่วยงานและองค์กรต่าง ๆ ในออสเตรเลีย เช่น

- Department of Home Affairs
- AHPRA (Australian Health Practitioner Regulation Agency)
- TRA (Trades Recognition Australia)
- VETASSESS
- Engineers Australia
- CPA Australia
- Australian Universities
- Australian Colleges

* การแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ช่วยให้เอกสารเป็นไปตามมาตรฐานที่หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

ทำไมต้องใช้บริการแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย

ที่จุฬาไกด์ (CHULAguide)?

นักแปลขึ้นทะเบียน NAATI

ผ่านเกณฑ์การพิจารณา ลดความเสี่ยงจากการโดนปฏิเสธเอกสาร

ยอมรับทั่วออสเตรเลีย

ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานและสถาบันต่าง ๆ ในออสเตรเลีย ยื่นได้ทุกรัฐ

ความแม่นยำสูง

ถูกต้องตามหลักกฎหมาย และศัพท์ราชการของออสเตรเลีย

บริการด่วน 1-3 วัน

มีบริการด่วน ได้รับเอกสารภายใน 1-3 วันทำการ ทั่วประเทศ

รักษาความลับข้อมูล

ระบบจัดเก็บและจัดการข้อมูลลูกค้ารักษากิจการความลับขั้นสูงสุด

เอกสารที่รับแปล NAATI

ครอบคลุมเอกสารสำคัญทุกประเภทสำหรับการยื่นเรื่องในออสเตรเลีย

เอกสารส่วนบุคคล	เอกสารการศึกษา	เอกสารการทำงาน	เอกสารราชการ
สูติบัตร (Birth Certificate) ทะเบียนบ้าน (House Registration) บัตรประชาชน (Thai National ID Card) พาสปอร์ต (Passport) ใบสมรส (Marriage Certificate) ใบหย่า (Divorce Certificate) ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล	Transcript ปริญญาบัตร (Degree) ประกาศนียบัตร (Diploma) Academic Record อื่นๆ	หนังสือรับรองงาน (Employment Certificate) Payslip Tax Document Resume Skills Assessment Documents	Police Clearance เอกสารสำนักงานเขต/อำเภอ Court Document Affidavit

บริการนี้เหมาะสำหรับใคร?

✓ ผู้ยื่น Visa Australia (Partner Visa, Student Visa, Work Visa)

✓ ผู้ยื่น TRA และ VETASSESS (Skills Assessment)

✓ บุคลากรทางการแพทย์ที่ยื่น AHPRA (Healthcare Registration)

✓ นักเรียนและนักศึกษาที่สมัครเรียนต่อในออสเตรเลีย

✓ ผู้ติดต่อหรือยื่นงานราชการออสเตรเลีย

✓ ผู้ยื่นเอกสารกับ Department of Home Affairs

ขั้นตอนการใช้บริการแปล NAATI ออนไลน์

สะดวกรวดเร็ว ทำรายการได้ง่ายผ่านออนไลน์ 100%

1 ส่งเอกสาร	2 ประเมินราคา	3 แปลและรับรอง	4 รับไฟล์พร้อมใช้งาน
ถ่ายภาพหรือสแกนเอกสารส่งให้เรา	รับใบเสนอราคาและระยะเวลาดำเนินการ	แปลโดยนักแปล NAATI พร้อมประทับตรา	รับไฟล์ PDF พร้อมนำไปยื่นได้ทันที และฉบับจริงทางไปรษณีย์ ขนส่งเอกชน หรือ Messenger Services

ราคาแปล NAATI

ราคาเริ่มต้นขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร

เริ่มต้นราคา 1,400 บาท / หน้า

สามารถส่งภาพเอกสารเพื่อประเมินราคาได้ฟรีก่อนดำเนินการ!

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1NAATI คือใคร?

NAATI เป็นหน่วยงานมาตรฐานและการรับรองสำหรับนักแปลและล่ามในออสเตรเลีย การได้รับการรับรองจาก NAATI แสดงว่าผู้สมัครมีความสามารถตามมาตรฐานวิชาชีพที่กำหนดไว้

2NAATI Translation คืออะไร?

คือการแปลโดยนักแปลที่ผ่านการรับรองจากองค์กร NAATI ของออสเตรเลีย

3ทำไมเอกสาร NAATI จึงมีความสำคัญ?

หน่วยงานของออสเตรเลียให้ความสำคัญกับความถูกต้องของข้อมูลในเอกสารต่างประเทศ การใช้คำแปลที่ได้รับการรับรองจากนักแปล NAATI ช่วยลดความคลาดเคลื่อนในการแปล และช่วยให้การพิจารณาเอกสารเป็นไปตามรูปแบบที่หน่วยงานคาดหวัง

4NAATI Translation ต่างจาก Translation ทั่วไปอย่างไร?

NAATI Translation เป็นการแปลโดยนักแปลที่ผ่านการรับรองจาก NAATI ซึ่งมีคุณสมบัติตามมาตรฐานวิชาชีพของออสเตรเลีย ขณะที่การแปลทั่วไปอาจไม่มีการรับรองจากองค์กรวิชาชีพ จึงควรเลือกประเภทการแปลให้เหมาะสมกับหน่วยงานปลายทาง

5NAATI Certified Translator ตรวจสอบได้อย่างไร?

นักแปล NAATI สามารถตรวจสอบสถานะผ่านระบบของ NAATI ได้ โดยใช้ข้อมูลการรับรองของนักแปล

6ทำไมต้องแปลเอกสาร NAATI เพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลีย?

เพื่อยืนยันความถูกต้องของข้อมูลตามมาตรฐานที่หน่วยงานปลายทางต้องการ

7ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างสำหรับวีซ่าออสเตรเลีย?

เอกสารที่มักต้องแปล ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบสมรส เอกสารการศึกษา และเอกสารราชการอื่น ๆ ตามประเภทวีซ่า

8แปล NAATI ใช้ยื่น Partner Visa Australia ได้ไหม?

ได้ เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ใบสมรส และเอกสารความสัมพันธ์ สามารถใช้ประกอบการยื่น Partner Visa ได้ตามข้อกำหนดของหน่วยงานออสเตรเลีย

9NAATI Translation มีอายุการใช้งานหรือไม่?

โดยทั่วไปคำแปลไม่มีวันหมดอายุ แต่ควรตรวจสอบ requirement ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนใช้งาน

10เอกสารแปล NAATI ต้องรับรองกงสุลไหม?

ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นสำหรับการยื่นกับหน่วยงานออสเตรเลีย

11ใช้รูปถ่ายเอกสารได้ไหม?

ได้ หากข้อมูลครบถ้วนและชัดเจน

12ส่งแปลแบบออนไลน์ได้จริงไหม?

ได้ 100%

13ใช้เวลาแปลนานไหม?

ปกติ 1-3 วันทำการ

พร้อมยื่นเอกสารออสเตรเลียอย่างมั่นใจ?

ส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคา NAATI ฟรี ✓ มาตรฐานออสเตรเลีย 100% ✓ NAATI Certified ✓ ยื่นวีซ่า สมัครเรียน ยื่นประเมินทักษะ TRA / VETASSESS ได้อย่างมั่นใจ

เกี่ยวกับจุฬาไกด์ (CHULAguide)

จุฬาไกด์ให้บริการด้านเอกสารและการเตรียมความพร้อมสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อ ทำงาน และย้ายถิ่นฐานไปประเทศออสเตรเลีย โดยเน้นการแปลเอกสารภาษาไทย-อังกฤษที่ถูกต้องตามรูปแบบที่หน่วยงานออสเตรเลียต้องการ บริการมืออาชีพ รวดเร็ว มั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะถูกต้องตามมาตรฐานออสเตรเลียตั้งแต่ครั้งแรกที่ยื่น

บริการแปล NAATI ในประเทศไทย

ให้บริการแปล NAATI สำหรับลูกค้าในกรุงเทพฯ และทั่วประเทศไทย สามารถส่งเอกสารออนไลน์ได้จากทุกจังหวัด เช่น กรุงเทพ เชียงใหม่ ภูเก็ต ขอนแก่น หาดใหญ่ และพื้นที่อื่น ๆ